1 00:00:02,654 --> 00:00:04,656 Eerder opDefiance... 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,311 Rafe McCawley heeft de juiste idee over jullie mensen. 3 00:00:07,355 --> 00:00:08,834 Hyatt, rennen! 4 00:00:08,878 --> 00:00:10,314 Ahhh! 5 00:00:10,358 --> 00:00:13,883 Ik heb jouw mijnen ingenomen. Geef mij een reden om meer te nemen. 6 00:00:13,926 --> 00:00:17,582 Jij zult leveren mijn bestellingen precies zoals ik ze geef. 7 00:00:17,626 --> 00:00:20,237 Je enige echte baan houdt mij in leven. 8 00:00:20,281 --> 00:00:21,978 Oh? 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,589 Waarom denk je anders Ik heb je pasteuze kont uit de gevangenis? 10 00:00:25,895 --> 00:00:27,070 De meester 11 00:00:27,114 --> 00:00:28,680 retourneert. 12 00:00:57,622 --> 00:00:59,581 Hallo. Mijn naam is Niles Pottinger. 13 00:00:59,624 --> 00:01:01,409 En welkom in de Badlands. 14 00:01:01,452 --> 00:01:03,541 Wij zijn momenteel het vervoeren van de nieuwste, 15 00:01:03,585 --> 00:01:06,544 meest geavanceerde mineraal afzuigapparatuur van 16 00:01:06,588 --> 00:01:09,286 Ceders naar de bloeiende stad van verzet. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,593 Het is een kleine stad, groot van hart. 18 00:01:13,508 --> 00:01:15,336 Laten we van kant wisselen. 19 00:01:15,379 --> 00:01:17,860 Mijn rechterkant is... Het is oneindig veel meer cameravriendelijk. 20 00:01:17,903 --> 00:01:21,646 Misschien, maar de geterraformeerde rots over je schouder? 21 00:01:21,690 --> 00:01:24,127 Het creëert een gevoel van gegrondheid. 22 00:01:24,171 --> 00:01:28,392 En mensen vinden het leuk hun leiders nuchter. 23 00:01:28,436 --> 00:01:31,308 Weet u, kapitein, New York fluistert over jou. 24 00:01:31,352 --> 00:01:33,919 Is dat een goede zaak? of slechte zaak? 25 00:01:33,963 --> 00:01:37,009 Het lijkt erop dat de onderkoning dat is behoorlijk meegenomen je nieuwste film. 26 00:01:37,706 --> 00:01:38,794 Dank u, meneer. 27 00:01:41,188 --> 00:01:45,583 Soms maak ik me zorgen ze zijn een beetje overdreven. Onzin. 28 00:01:45,627 --> 00:01:48,325 Als een grote Oude Aarde filosoof zei ooit: 29 00:01:48,369 --> 00:01:52,503 ‘Het extreme lijkt altijd om indruk te maken." Hmm. 30 00:02:04,254 --> 00:02:06,126 Ga naar beneden! 31 00:02:49,038 --> 00:02:50,735 Blijf liggen. 32 00:02:55,827 --> 00:02:57,394 Dit is het. 33 00:02:57,438 --> 00:02:58,613 Ze zijn er niet voor ons. Ze zijn hier voor de uitrusting. 34 00:03:15,020 --> 00:03:16,979 O nee. Bink, 35 00:03:17,022 --> 00:03:19,503 Raul. Ik denk ze zijn dood. 36 00:03:19,547 --> 00:03:23,681 Nee! God! Zuig het op! Zet ze op de vrachtwagen! 37 00:03:28,033 --> 00:03:31,167 O God. 38 00:04:08,770 --> 00:04:11,555 Alsjeblieft. Kijk, Ik heb het niet gezien jouw gezicht. 39 00:04:11,599 --> 00:04:13,035 Ik weet het niet wie je bent! 40 00:04:13,078 --> 00:04:16,430 Stil! Op je knieën. 41 00:04:16,473 --> 00:04:19,433 Ik ben een hoge officier van de Aarderepubliek. 42 00:04:19,476 --> 00:04:22,218 Mensen zijn mij gunsten verschuldigd. Als je mijn leven spaart, 43 00:04:22,262 --> 00:04:24,829 Ik zal het garanderen het onderzoek in dit incident 44 00:04:24,873 --> 00:04:26,309 wordt verlaten onmiddellijk. 45 00:04:26,353 --> 00:04:28,964 Hoge ranking? Niet meer. 46 00:04:30,661 --> 00:04:33,751 Ik ben je aan het strippen van jouw rang. 47 00:04:35,666 --> 00:04:37,755 Ik zei strippen! 48 00:04:38,843 --> 00:04:39,931 Helemaal. 49 00:05:01,649 --> 00:05:03,259 Helemaal. 50 00:05:07,698 --> 00:05:10,179 Ga op je knieën. Je wilt dit niet doen. 51 00:05:10,222 --> 00:05:12,442 Ga op je knikkende knieën! 52 00:05:20,581 --> 00:05:22,800 Jij houdt van mensen pijn doen? 53 00:05:22,844 --> 00:05:25,499 Over ze heen pissen? 54 00:05:27,370 --> 00:05:29,764 Nou, dit is het hoe het voelt. 55 00:05:36,031 --> 00:05:38,294 Wat ben je verdomme aan het doen? 56 00:05:38,338 --> 00:05:40,775 We moeten gaan! 57 00:06:11,980 --> 00:06:13,416 Ik sliep zelden in de gevangenis. 58 00:06:15,766 --> 00:06:18,595 Om mij te helpen afdwalen, Ik zou je gezicht voorstellen. 59 00:06:22,382 --> 00:06:24,079 Ik ben blij dat ik het onopgemerkt heb gelaten. 60 00:06:26,951 --> 00:06:28,257 Terug op Casti, 61 00:06:28,300 --> 00:06:29,737 als ik gevolgd was de tradities van mijn vader, 62 00:06:29,780 --> 00:06:32,653 Ik zou hebben gesneden open je buik 63 00:06:32,696 --> 00:06:34,437 zoals hij deed zijn eerste vrouw. 64 00:06:35,786 --> 00:06:38,485 Maar ik ben gezegend om te wonen in een KWON-yo GYEN-do. 65 00:06:39,616 --> 00:06:41,705 Een nieuwe wereld, 66 00:06:41,749 --> 00:06:45,274 waar de liefde voor mijn vrouw is de rede genoeg om haar te sparen. 67 00:06:47,581 --> 00:06:50,627 Dat ben ik ook gezegend om te leven in een KWON-yo GYEN-do, 68 00:06:52,194 --> 00:06:55,589 waar een mens en een vrouw op gelijke grond kan staan. 69 00:06:59,114 --> 00:07:02,683 Ik heb de winst met 20% verhoogd terwijl je weg was. 70 00:07:05,033 --> 00:07:06,904 We moeten partners zijn. 71 00:07:08,950 --> 00:07:11,692 Ik heb verdiend dat klopt. 72 00:07:12,519 --> 00:07:13,520 Ja. 73 00:07:16,131 --> 00:07:17,872 Ik weet het zeker dat zou je leuk vinden. 74 00:07:38,066 --> 00:07:40,068 Mm. 75 00:07:40,111 --> 00:07:44,202 Opnieuw? Ernstig? 76 00:07:44,246 --> 00:07:45,682 Oefening baart kunst. 77 00:07:45,726 --> 00:07:48,468 Oh. Ik hou van je werkethiek. 78 00:07:59,435 --> 00:08:01,089 O nee. NOLAN: Hmm? 79 00:08:01,132 --> 00:08:03,526 Ik heb een personeelsvergadering binnen 10 minuten. Ik moet je eruit schoppen. 80 00:08:05,528 --> 00:08:06,877 Je bedoelt, Ik krijg geen seks 81 00:08:06,921 --> 00:08:08,836 omdat jij moet gaan werken in een hoerenhuis? 82 00:08:08,879 --> 00:08:11,316 Mm. De ironie is heerlijk. 83 00:08:19,760 --> 00:08:21,370 Hé, kind. 84 00:08:21,413 --> 00:08:22,980 Je antwoordde niet uw megafoon. 85 00:08:23,024 --> 00:08:25,896 Ja, nou... IRISA: De nieuwe burgemeester wil jou. 86 00:08:25,940 --> 00:08:29,030 Iedereen ooit je leren kloppen? Ik ben door hem opgevoed. 87 00:08:30,858 --> 00:08:32,424 Dat is een goed punt. 88 00:08:34,426 --> 00:08:35,515 Ahhh! 89 00:08:37,255 --> 00:08:40,737 Kun je beschrijven de maskers deze overvallers droegen? 90 00:08:42,609 --> 00:08:46,003 Eén droeg als een oosters masker, van een soort 91 00:08:46,047 --> 00:08:50,181 met deze, eh, belachelijk gewei. 92 00:08:50,225 --> 00:08:52,575 Een ander droeg een rood masker, 93 00:08:52,619 --> 00:08:56,057 met jachtgeweergranaten er uit steken, zoals spijkers. 94 00:08:56,100 --> 00:09:01,584 Het komt uit een sport Ze speelden vroeger in, eh, Oud Canada. Amerika. 95 00:09:01,628 --> 00:09:03,586 IJsvoetbal of... Hockey! 96 00:09:03,630 --> 00:09:04,674 Ik weet het verdorie niet wat het is! 97 00:09:06,328 --> 00:09:07,895 Het enige dat ik weet zijn er zes van mijn mannen zijn dood, 98 00:09:07,938 --> 00:09:09,984 en waardevolle E-Rep apparatuur is gestolen 99 00:09:10,027 --> 00:09:11,681 en dat is nodig gevonden te worden. Nu. 100 00:09:11,725 --> 00:09:13,465 Nou, dat zou ik niet doen hoop daar mijn hoop te vestigen. 101 00:09:13,509 --> 00:09:15,729 Raiders hebben de neiging dat te doen beweeg op een mooie snelle clip na een hit. 102 00:09:15,772 --> 00:09:17,513 Dat zijn ze waarschijnlijk Inmiddels 500 klikken verwijderd. 103 00:09:17,557 --> 00:09:18,993 Nou, dan denk ik je kunt beter in beweging komen. 104 00:09:19,036 --> 00:09:21,082 Neem zoveel mogelijk mannen zoals je nodig hebt. 105 00:09:21,125 --> 00:09:23,040 Ik ga. 106 00:09:23,084 --> 00:09:26,087 Ik wil pijn doen de mensen die je pijn hebben gedaan. 107 00:09:26,130 --> 00:09:29,481 Dank je, Churchill. Dat is... Dat is erg aardig. 108 00:09:29,525 --> 00:09:31,222 Ik zal je halen extra petroleum. 109 00:09:31,266 --> 00:09:33,094 Kriskras de Badlands zijn tijdverspilling 110 00:09:33,137 --> 00:09:34,138 en, en materialen. 111 00:09:34,182 --> 00:09:35,662 Kijk, we hebben aanwijzingen nodig. 112 00:09:35,705 --> 00:09:38,708 En daar was ik aan het denken je was een deskundige spoorzoeker. 113 00:09:38,752 --> 00:09:41,798 Kijk, dat is het punt. Ik jaag niet op mijn kont overal in de Badlands. 114 00:09:41,842 --> 00:09:43,583 Kijk, Nolan heeft gelijk. 115 00:09:43,626 --> 00:09:45,323 Oké, jij wel Ik heb een leger nodig om zoveel terrein te bestrijken. 116 00:09:45,367 --> 00:09:47,674 Nu uw beste keuze zou zijn om jouw oog op de Zwarte Markt 117 00:09:47,717 --> 00:09:49,545 van hier naar AngelArc voor elk teken van de technologie. 118 00:09:49,589 --> 00:09:51,199 Ik weet het niet meer het je vragen. 119 00:09:51,242 --> 00:09:54,289 Jij bent mijn adviseur over beleid. Geen beveiliging. 120 00:09:54,332 --> 00:09:55,507 Ken je plaats. 121 00:09:59,076 --> 00:10:00,469 Ik ben blij om te zien ze hebben je niet vermoord. 122 00:10:02,863 --> 00:10:04,299 Wat ben je nog hier doen? 123 00:10:11,175 --> 00:10:13,656 Ik ben er vrij zeker van dat mijn camera kreeg een duidelijk schot 124 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 van het gezicht van de leider toen zijn masker afgleed. 125 00:10:15,745 --> 00:10:19,880 Maar helaas, mijn harde schijf is kapot gegaan. 126 00:10:22,317 --> 00:10:23,623 Maar ik denk Ik kan het repareren. 127 00:10:25,755 --> 00:10:26,974 Weet je, je hebt daar een blauwe plek. 128 00:10:27,017 --> 00:10:29,629 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen breng je naar de dokter. 129 00:10:29,672 --> 00:10:31,543 Ik was alleen onbewust voor een paar minuten. 130 00:10:31,587 --> 00:10:35,069 Jessica. Kun je mij Berlijn noemen, zoals iedereen? 131 00:10:36,853 --> 00:10:38,986 Ik hou niet van als je alles hebt 'Jessica' op mij. 132 00:10:39,029 --> 00:10:41,466 Nou ja, tenminste je moet gaan liggen. Het gaat goed met me. 133 00:10:42,032 --> 00:10:43,207 Ik heb werk te doen. 134 00:10:47,429 --> 00:10:49,518 Heeft Irisa je toegelaten? haar zo vertroetelen? 135 00:10:50,737 --> 00:10:53,870 Nee. Irisa niet het verwende type. 136 00:10:55,916 --> 00:10:58,440 Weet je, Ik heb ogen. 137 00:10:58,483 --> 00:11:00,921 Ik zie de weg dat je kijkt bij haar. En, 138 00:11:00,964 --> 00:11:03,358 de weg dat ze naar je kijkt. 139 00:11:03,401 --> 00:11:07,231 Nu moet dit de hoofdwond zijn praten omdat 140 00:11:09,625 --> 00:11:13,542 als ik het naar mijn zin had, Irisa en Nolan 141 00:11:13,585 --> 00:11:16,850 zou aan zijn de eerste landcoach de stad uit. 142 00:11:16,893 --> 00:11:18,939 Ik wil niets te doen hebben met dat meisje. 143 00:11:21,506 --> 00:11:22,507 Goed. 144 00:11:48,620 --> 00:11:50,797 Hé, baas. 145 00:11:53,451 --> 00:11:54,452 Wij hebben het gedaan. 146 00:12:02,983 --> 00:12:05,637 Jij stomme jongen! Wat maakt het uit dacht je? 147 00:12:05,681 --> 00:12:06,813 Oom Rafe, zie je dit spul? 148 00:12:06,856 --> 00:12:08,466 Dit is mijnbouw uitrusting. 149 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 Votan-lasertechnologie die door kan snijden rock als boter. 150 00:12:10,294 --> 00:12:11,992 Ik weet wat wat een hel is het. 151 00:12:12,035 --> 00:12:14,211 Die E-Ratten willen om te beginnen met snijden via de harde afzettingen. 152 00:12:14,255 --> 00:12:15,560 Het zal een ineenstorting veroorzaken. 153 00:12:15,604 --> 00:12:17,301 Wij, wij zouden kunnen verliezen honderden mijnwerkers. 154 00:12:17,345 --> 00:12:19,695 De E-vertegenwoordiger heeft dat niet gedaan een woord over gezegd geen harde stortingen bereiken. 155 00:12:19,739 --> 00:12:22,219 Waarom anders ze moeten meenemen dit spul dan? 156 00:12:22,263 --> 00:12:24,221 Kijk, de E-vertegenwoordiger geeft niets om Defiance. 157 00:12:24,265 --> 00:12:25,919 Dat zouden ze net zo snel doen laat ons in de aarde vallen. Oké. 158 00:12:25,962 --> 00:12:27,921 Je weet wie deze mensen zijn. Ze hebben de helft van mijn familie vermoord! 159 00:12:27,964 --> 00:12:30,837 Oké, Jozef! Rustig maar, zoon. Jij bent degene die het zei! 160 00:12:30,880 --> 00:12:33,317 Je zei dat dat zo is Er komt een tijd dat er moet bloed vloeien. 161 00:12:33,361 --> 00:12:36,712 Ik zei niet dat je moest beroven een E-Rep-konvooi, toch? 162 00:12:37,844 --> 00:12:38,801 Wie was het nog meer hierop in? 163 00:12:39,976 --> 00:12:41,630 Raul, Bink, en O'Grady. 164 00:12:41,673 --> 00:12:43,153 Waar zijn ze nu? 165 00:12:46,243 --> 00:12:48,158 Raul en Bink heeft het niet gehaald. 166 00:12:48,202 --> 00:12:49,986 Oh. We hebben ze begraven in het bos. 167 00:12:50,030 --> 00:12:51,814 En dan O'Grady vertrok naar Cedars. 168 00:12:51,858 --> 00:12:54,730 Wij dachten niet dat de E-Rep dat zou doen zo hard terug kunnen slaan. 169 00:12:54,774 --> 00:12:56,079 Nou, wat de hel had je verwacht ze te doen, 170 00:12:56,123 --> 00:12:59,691 je een broodje aanbieden? Nou ja, ze hebben ervoor betaald. 171 00:12:59,735 --> 00:13:01,258 We hebben er een heleboel uit gehaald van hun jongens. 172 00:13:02,738 --> 00:13:04,522 Raul en Bink niet voor niets sterven. 173 00:13:04,566 --> 00:13:06,568 Wij, wij zijn deze stad redden. We redden levens. 174 00:13:06,611 --> 00:13:09,527 Jij hebt dit meegenomen strompel mijn huis binnen! 175 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Je weet hoe dichtbij ze houden mij in de gaten! 176 00:13:15,707 --> 00:13:17,622 Ik... Ik dacht dat je dat wel zou doen sta aan mijn kant. 177 00:13:17,666 --> 00:13:19,537 Nou, dat dacht je verkeerd. 178 00:13:22,714 --> 00:13:24,499 Het lijkt mijn weg zijn heeft goed voor je geweest. 179 00:13:24,542 --> 00:13:26,327 Het gaf je de kans om eruit te stappen van mijn schaduw, 180 00:13:26,370 --> 00:13:27,807 en werp er een van jezelf. 181 00:13:29,112 --> 00:13:31,811 Na het ontbijt, We gaan naar de gevechtstent. 182 00:13:31,854 --> 00:13:33,464 Je kunt mij meenemen up-to-date. 183 00:13:33,508 --> 00:13:36,816 Pa, ik was gewoon dekking voor jou, terwijl jij weg was. 184 00:13:36,859 --> 00:13:40,341 Dat dacht ik aangezien je nu thuis bent, Je zou willen dat ik een stap terug doe, 185 00:13:40,384 --> 00:13:42,647 en laat mij focus op mijn muziek zaken. 186 00:13:42,691 --> 00:13:45,607 Nou, dat was voordat ik het hoorde over uw ZEM-ba-ko. 187 00:13:45,650 --> 00:13:49,872 Ooit heeft een man dat gedaan een leven genomen, dat is hij voor altijd een ZEM-bat-zo. 188 00:13:49,916 --> 00:13:53,049 Weet je, Alak, Ik had het nooit voorzien dit leven voor jou. 189 00:13:53,093 --> 00:13:56,270 Ik heb je altijd voorgesteld in een legitiem beroep, 190 00:13:56,313 --> 00:13:59,969 zoals je muziekbedrijf, waar je zou floreren en een gezin stichten. 191 00:14:00,013 --> 00:14:01,753 Een pijler van de gemeenschap. 192 00:14:01,797 --> 00:14:04,017 Hm. Maar ik vergiste me. 193 00:14:04,060 --> 00:14:06,062 Voor beter of erger nog, 194 00:14:06,715 --> 00:14:09,109 jij bent een Tarr. 195 00:14:11,851 --> 00:14:13,896 Mijn bloed stroomt door je aderen. 196 00:14:13,940 --> 00:14:15,376 Daar is geen ontkomen aan. 197 00:14:17,204 --> 00:14:19,162 Eet op. 198 00:14:19,206 --> 00:14:22,731 Ik moet toegeven, Ik kijk er naar uit om te hebben iemand om zaken mee te bespreken. 199 00:14:22,774 --> 00:14:24,602 Een man die ik ken Ik kan vertrouwen. 200 00:14:26,126 --> 00:14:27,605 Je zult het zelf zien. 201 00:14:27,649 --> 00:14:29,172 - Hoe krachtiger een man wordt... - Hé, jij! 202 00:14:29,216 --> 00:14:31,392 - ...hoe minder zijn vertrouwelingen... - Datak Tarr. 203 00:14:32,959 --> 00:14:36,136 Hoe gaat het met jou door deze straten lopen een vrij mens? 204 00:14:36,179 --> 00:14:37,746 Ik heb vervroegde vrijlating gekregen. 205 00:14:37,789 --> 00:14:40,140 Als je wilt graag verwijderen jezelf van ons pad af... 206 00:14:40,183 --> 00:14:42,577 Kolonel Marsh was onze C.O. Hij was een goede man. 207 00:14:42,620 --> 00:14:44,231 Hij verdiende het niet doodgestoken te worden 208 00:14:44,274 --> 00:14:46,755 door een vuile geest. 209 00:14:46,798 --> 00:14:49,801 Grappig. Hij gebruikte datzelfde woord. 210 00:14:49,845 --> 00:14:53,762 Wat, "haat"? Doet het woord 'Heint' stoort u? 211 00:14:53,805 --> 00:14:56,983 Dat is wat jij bent. Jij en dat gedoe zoon van jou. 212 00:15:13,608 --> 00:15:16,611 Je hebt elke recht om boos te zijn. 213 00:15:16,654 --> 00:15:20,615 Want ik heb toegezegd een gruwelijke daad. 214 00:15:20,658 --> 00:15:24,924 Terwijl ik het niet verwacht vergeving, ik bied mijn meest oprechte verontschuldiging. 215 00:15:37,980 --> 00:15:40,809 Bij de gratie van Rayetso, 216 00:15:41,592 --> 00:15:45,422 Ik bied je mijn spijt aan. 217 00:16:03,745 --> 00:16:08,358 Terug op mijn kantoor, Ik was in de war. Hmm. 218 00:16:08,402 --> 00:16:11,883 Veel mensen zijn niet in orde. Het is geen excuus. 219 00:16:11,927 --> 00:16:13,450 Ik waardeer jouw inbreng. 220 00:16:15,713 --> 00:16:16,714 Echt. 221 00:16:18,934 --> 00:16:20,544 Die gestolen technologie moet behoorlijk belangrijk zijn. 222 00:16:21,632 --> 00:16:22,982 Of is het dat wel iets anders? 223 00:16:26,420 --> 00:16:29,118 Eén van de overvallers. Hij, eh... 224 00:16:30,467 --> 00:16:33,601 Hij heeft mij gemaakt uitkleden. 225 00:16:33,644 --> 00:16:38,736 Ja. Het baggerde wat op oude herinneringen die ik heb doorgebracht jaren proberen te vergeten. 226 00:16:40,042 --> 00:16:41,652 Nu deze herinneringen zijn terug 227 00:16:41,696 --> 00:16:43,219 in de voorkant van mijn hersenen, 228 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 zo duidelijk als jij liggen voor mij. 229 00:16:47,354 --> 00:16:50,748 Ik ga scheuren afgezien van de man die deed dit bij mij. 230 00:16:51,749 --> 00:16:53,012 Dat kan reken daar op. 231 00:16:55,710 --> 00:16:58,452 Jij wilt om erover te praten? Ik niet. 232 00:17:00,454 --> 00:17:02,412 Dank je. Oké. 233 00:17:15,382 --> 00:17:18,385 Tijdens de oorlog, mijn ouders hebben mij gestuurd weg naar kostschool. 234 00:17:20,126 --> 00:17:23,825 Naar Devon. Ik was 15. 235 00:17:23,868 --> 00:17:25,609 Ik denk dat ze dachten het zou veiliger zijn daar beneden. 236 00:17:27,133 --> 00:17:30,614 Dus op een zondag, bitter koud, en 237 00:17:33,095 --> 00:17:36,446 we waren net bij de kapel aangekomen. En we waren net aan het settelen in onze kerkbanken toen, 238 00:17:37,839 --> 00:17:40,276 ineens, 239 00:17:40,320 --> 00:17:44,063 al het glas-in-lood ruiten zijn gewoon verbrijzeld. 240 00:17:47,109 --> 00:17:48,893 En de Votans kwamen. 241 00:17:50,765 --> 00:17:52,549 En ze gingen op slot alle deuren, 242 00:17:52,593 --> 00:17:54,247 en ze bleven wij daarbinnen. 243 00:17:55,900 --> 00:17:58,425 Geen eten. Geen toiletten. 244 00:17:59,600 --> 00:18:00,862 Gedurende 11 dagen. 245 00:18:05,693 --> 00:18:08,783 De vloer was 246 00:18:08,826 --> 00:18:12,221 bedekt met pis en gebroken glas. 247 00:18:14,571 --> 00:18:17,270 En mijn handen, ze hebben alles 248 00:18:17,313 --> 00:18:19,881 afgesneden wanneer ze hielden mij vast, 249 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 en zij... 250 00:18:27,280 --> 00:18:28,281 Het spijt me zo. 251 00:18:30,457 --> 00:18:33,895 Deze wereld is vol van verhalen zoals de mijne. 252 00:18:33,938 --> 00:18:37,290 Ik weet. Daarom is het belangrijk om ze naar het licht te slepen. 253 00:18:39,553 --> 00:18:41,381 Ze doen minder schade op die manier. 254 00:18:44,384 --> 00:18:47,387 Een kogel-hole-in-one, dwars door het hart. 255 00:18:47,430 --> 00:18:49,911 Dus je hebt het jezelf voorwaardelijk vrijgelaten van Camp Reverie, hè? 256 00:18:49,954 --> 00:18:51,695 Hoe precies gedaan lukt dat? 257 00:18:51,739 --> 00:18:53,784 Ruwe sex-appeal. 258 00:18:53,828 --> 00:18:55,960 Kneuzing aan de linker tempel. 259 00:18:56,004 --> 00:18:59,355 De laatste keer dat ik het controleerde, E-Rep gaf niet geeft te gemakkelijk gratie. 260 00:18:59,399 --> 00:19:03,054 Nou, als je je daar zorgen over maakt Ik zei iets over jouw Irathiente godling, 261 00:19:03,098 --> 00:19:04,534 het antwoord is nee. 262 00:19:05,274 --> 00:19:06,580 Houd dat zo. 263 00:19:14,109 --> 00:19:16,242 O ja. Enkel geweerschot. 264 00:19:17,591 --> 00:19:20,028 Vreemd precies voor overvallers, nietwaar? 265 00:19:20,071 --> 00:19:23,727 Ze vinden het meestal leuk om te vullen hun slachtoffers vol lood. 266 00:19:23,771 --> 00:19:28,036 Berlin zegt haar camcorder gegevens lijken herstelbaar. Ze komt dichtbij. 267 00:19:28,079 --> 00:19:30,081 Er is een laarsafdruk op zijn schouder. 268 00:19:30,125 --> 00:19:33,476 Dat ziet er uit zoals gulaniet.Nah. Nee, dat is gewoon vuil. 269 00:19:33,520 --> 00:19:35,957 Wat ben je aan het doen? Dat was gulaniet. Het is geen gulaniet. 270 00:19:36,000 --> 00:19:37,959 Jij gewoon bewijsmateriaal vernietigd! Nee. 271 00:19:38,002 --> 00:19:40,788 Je wilt Begraaf dit, zodat je het kunt bescherm Rafe McCawley. 272 00:19:40,831 --> 00:19:42,572 Niemand is aan het begraven wat dan ook. Oké? 273 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 Ik zal ervoor zorgen. IRISA: Niet doen. 274 00:19:50,493 --> 00:19:52,800 Je kunt dit niet doen. NOLAN: Let op mij. 275 00:20:05,595 --> 00:20:09,556 Dat deed je niet provoceer hem voldoende. Ik hakte in zijn gezicht. 276 00:20:09,599 --> 00:20:11,775 Wij hebben hem geduwd naar het vuil. 277 00:20:11,819 --> 00:20:14,387 En hij maakte geen beweging naar jou toe? 278 00:20:14,430 --> 00:20:17,825 Nou, hij smeekte ons vergeving voor sommigen Casti religieuze onzin. 279 00:20:19,479 --> 00:20:21,394 Een mooi moment voor hem zelfbeheersing leren. 280 00:20:21,437 --> 00:20:22,612 Hé, hé! Ons schrift? 281 00:20:29,880 --> 00:20:32,274 Dus wat kun je vertel me over een zogenaamde ‘raider’-aanval 282 00:20:32,318 --> 00:20:33,580 uit door Montokpas? 283 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 Dat is de eerste Ik heb ervan gehoord. 284 00:20:35,321 --> 00:20:39,107 E-Rep caravan? Gaat er geen belletje rinkelen? Nee. 285 00:20:39,150 --> 00:20:43,503 Kijk, dat meisje, Berlijn, ze heeft er een gevangen de jongens op video. 286 00:20:43,546 --> 00:20:47,071 En ik, ik weet het zeker hij is een mijnwerker. Ben je nu? 287 00:20:47,115 --> 00:20:48,638 Rafe, als je het weet hier iets over, 288 00:20:48,682 --> 00:20:50,336 Je kunt beter schoon komen bij mij nu. 289 00:20:51,554 --> 00:20:54,209 Maak één beweging en ik zweer dat je dood bent. 290 00:21:00,215 --> 00:21:02,130 Hij is mijn peetzoon. Doe rustig aan met hem. 291 00:21:02,173 --> 00:21:04,393 Zie niet in waarom ik dat zou moeten doen. Doe het rustig aan? Ik ben degene met het pistool... 292 00:21:08,832 --> 00:21:10,573 Dat is wat Ik heb het over. 293 00:21:10,617 --> 00:21:12,314 Handen waar ik kan Zie ze, Rafe. 294 00:21:12,358 --> 00:21:14,316 Hij had niets hiermee te maken! Heb ik je gevraagd om te praten? 295 00:21:14,360 --> 00:21:16,840 Hij verloor familie aan de E-Rep. Het is een legitiem rundvlees. 296 00:21:16,884 --> 00:21:19,278 Waar is de uitrusting? Het is achterin in zijn vrachtwagen. 297 00:21:19,321 --> 00:21:21,367 Kijk, Nolan. Ik ben degene hier de schuld te geven. 298 00:21:21,410 --> 00:21:24,065 Ik heb het kind allemaal opgerold, uit mijn mond schieten. 299 00:21:24,108 --> 00:21:26,850 Hij is een goede jongen. Hij is net binnengekomen boven zijn hoofd. 300 00:21:26,894 --> 00:21:29,679 Je pakt een pistool, je zet een masker op en je berooft mensen, 301 00:21:29,723 --> 00:21:31,333 dingen hebben een neiging om lelijk te worden, Rafe. 302 00:21:32,552 --> 00:21:35,206 Het spijt me. Deze jongen heeft mensen vermoord. 303 00:21:35,250 --> 00:21:36,817 Weet je, toen ze namen mijn mijnen weg, 304 00:21:36,860 --> 00:21:39,036 Ik had in beroep kunnen gaan. Maar dat was niet het geval een optie. 305 00:21:39,080 --> 00:21:41,082 Ik kreeg een etiket een vijandelijke strijder 306 00:21:41,125 --> 00:21:44,346 omdat ik schoot bij E-Rep-soldaten om Iris te beschermen. 307 00:21:45,782 --> 00:21:46,870 Ik weet niet wat ze willen haar voor. 308 00:21:46,914 --> 00:21:49,569 Ik nog steeds niet. En het maakt mij niet uit. 309 00:21:49,612 --> 00:21:52,136 Maar ik vocht voor haar omdat het was het juiste om te doen. 310 00:21:54,748 --> 00:21:56,402 Ik dacht dat je dat wel zou doen doe hetzelfde voor mij. 311 00:21:58,578 --> 00:21:59,709 Of had ik het mis? 312 00:22:06,716 --> 00:22:10,851 Op dit moment, die kapitein Rainier is in het Darby-gebouw... 313 00:22:10,894 --> 00:22:13,027 ...reconstrueren een harde schijf van een videocamera 314 00:22:13,070 --> 00:22:17,161 dat duidelijk, vriend, laat je gezicht zien. 315 00:22:17,205 --> 00:22:20,339 De tweede die gegevens zijn hersteld, je bent verbrand voor altijd in deze stad. 316 00:22:20,382 --> 00:22:21,470 Begrijp je? 317 00:22:21,514 --> 00:22:24,821 Jij krijgt je peetzoon op een landcoach, 318 00:22:24,865 --> 00:22:26,823 geef hem genoeg contant geld te verdwijnen. 319 00:22:26,867 --> 00:22:28,259 Nolan? Ja? 320 00:22:28,303 --> 00:22:29,304 Bedankt. 321 00:22:37,834 --> 00:22:39,488 Open de cel. 322 00:22:42,404 --> 00:22:44,188 Nou, nou, nou. Waar heb je dit gevonden? 323 00:22:44,232 --> 00:22:46,887 Een kleine grot in Wolf Canyon. 324 00:22:46,930 --> 00:22:50,369 Al die jaren van opruimen, Ik ben behoorlijk goed geworden in het vinden raider-opslagpunten. 325 00:22:50,412 --> 00:22:52,022 Geen twijfel. 326 00:22:52,066 --> 00:22:54,547 Dus als ik jou was, wat ik niet ben, 327 00:22:54,590 --> 00:22:57,593 Ik zou wat mannen naar boven sturen zo snel mogelijk naar die grot. 328 00:22:58,986 --> 00:23:01,031 Allemaal netjes en opgeruimd. 329 00:23:02,206 --> 00:23:05,645 Behalve voor één ding. Mmm-hmm? 330 00:23:05,688 --> 00:23:08,430 Hoe leg je het uit het gulanietstof op mijn dode soldaat? 331 00:23:08,474 --> 00:23:10,476 Ah. Dat was vuil. 332 00:23:13,870 --> 00:23:15,611 Dat is niet zo wat plaatsvervangend LaSalle beweert. 333 00:23:16,090 --> 00:23:17,091 Hm. 334 00:23:18,484 --> 00:23:19,572 Plaatsvervangend LaSalle. 335 00:23:21,182 --> 00:23:23,184 Je hebt mij de badge gegeven, toch? Je wilde dat ik de klus zou klaren. 336 00:23:23,227 --> 00:23:25,099 Nou ja, als je wilt om hem te geloven boven mij, hier. 337 00:23:25,142 --> 00:23:27,014 Hier is het insigne. Geef het aan Tommy. 338 00:23:27,057 --> 00:23:28,711 Bewaar het. 339 00:23:28,755 --> 00:23:30,496 Maar ik wil deze kwestie is opgelost. 340 00:23:36,632 --> 00:23:40,593 Kom op, kind. Laten we gaan de zaak oplossen. 341 00:23:40,636 --> 00:23:43,334 Bij mijn afwezigheid, mijn zoon is opgestaan naar de gelegenheid. 342 00:23:43,378 --> 00:23:46,555 Dus ik ben tevreden om aan te kondigen dat we dat zullen doen werk nu naast elkaar. 343 00:23:48,209 --> 00:23:49,993 Ieder van jullie zijn ook mijn familie. 344 00:23:51,342 --> 00:23:52,779 Maar dat heb je wel gedaan stelde mij teleur. 345 00:23:54,520 --> 00:23:56,783 Je hebt mij verraden. 346 00:23:56,826 --> 00:23:59,046 Jij negeerde de instructies Ik stuurde vanuit de gevangenis. 347 00:23:59,089 --> 00:24:02,005 In plaats daarvan volgde jij de bevelen van een vrouw. 348 00:24:03,180 --> 00:24:04,660 Mijn vrouw. 349 00:24:04,704 --> 00:24:06,488 Met alle respect, Favi Tarr, 350 00:24:06,532 --> 00:24:08,359 - wij antwoordden naar Alak. - Shh. 351 00:24:10,187 --> 00:24:11,450 Lieg niet tegen mij. 352 00:24:13,364 --> 00:24:17,194 Wat moet een mens doen toen al zijn mannen hem evenzeer te schande maken? 353 00:24:17,238 --> 00:24:20,807 Voert een algemene slachting uit zijn eigen troepen? 354 00:24:20,850 --> 00:24:24,506 Onze Castitaanse voorouders worstelde hiermee heel hetzelfde probleem. 355 00:24:24,550 --> 00:24:28,554 En zij... Dat hadden ze een verstandige oplossing. 356 00:24:28,597 --> 00:24:31,382 De ene draagt de schaamte van de velen. 357 00:24:32,601 --> 00:24:37,040 Eén soldaat, één bijl, één graf. 358 00:24:38,781 --> 00:24:40,479 Dus Vizu, wie zal het zijn? 359 00:24:41,131 --> 00:24:42,785 Wat? 360 00:24:42,829 --> 00:24:47,747 Hm? Moet het Raiga zijn? Nou, hij is mee geweest wij vijf jaar. 361 00:24:47,790 --> 00:24:51,359 Stop. Of wat dacht je van Giemo? Nou, hij paste altijd op je. 362 00:24:51,402 --> 00:24:54,014 Verschoon je luiers. Natuurlijk niet zonder te klagen. 363 00:24:54,057 --> 00:24:56,843 Hij... Hij mopperde altijd over het één of het ander. 364 00:24:56,886 --> 00:24:58,322 Nou ja, dat zou kunnen een einde maken daar nu naar. 365 00:24:59,280 --> 00:25:01,369 Stondak Tiralo. 366 00:25:03,763 --> 00:25:08,332 Vertel Alak wat je zegt over zijn kleine radio station, Steen. Hm? 367 00:25:08,376 --> 00:25:11,771 Hij denkt aan jouw muziek is fushtako. Ik heb een besluit genomen! 368 00:25:16,297 --> 00:25:17,820 Dood mij. 369 00:25:18,865 --> 00:25:20,301 Ik had mama kunnen tegenhouden. 370 00:25:20,867 --> 00:25:22,042 Maar dat deed ik niet. 371 00:25:22,651 --> 00:25:24,218 Ik was zwak. 372 00:25:28,918 --> 00:25:31,268 Dat was jij. 373 00:25:42,323 --> 00:25:43,672 Maar jij bent mijn erfenis. 374 00:25:51,027 --> 00:25:52,551 Maak dit schoon en open de tent. 375 00:25:58,948 --> 00:26:01,472 Josef, ik heb je kaartje. Je hebt geluk. Het is de laatste. 376 00:26:04,650 --> 00:26:05,694 Jozef? 377 00:26:07,957 --> 00:26:09,568 Ach, Jezus. Waar ben je? 378 00:26:20,753 --> 00:26:22,711 Draai je niet om. 379 00:26:24,844 --> 00:26:27,629 Ik wil alleen de camera en de gegevens. En dat zullen we niet doen problemen hebt. 380 00:26:29,283 --> 00:26:30,806 Omdat je het vriendelijk vroeg. 381 00:26:30,850 --> 00:26:32,416 Ahhh! 382 00:26:35,245 --> 00:26:36,986 Arg! 383 00:26:38,727 --> 00:26:41,208 Dat was jij niet zou mij moeten zien. 384 00:27:06,233 --> 00:27:07,234 Amanda is hier. 385 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Laat haar binnen. 386 00:27:12,674 --> 00:27:16,243 Hier.Mmm. 387 00:27:16,286 --> 00:27:19,072 Jouw jongen Nolan beweren de daders zijn nog steeds op vrije voeten, 388 00:27:19,115 --> 00:27:21,030 verblijfplaats onbekend. 389 00:27:21,074 --> 00:27:23,772 Het laatste deel is een leugen. Wil je dat ik met hem praat? 390 00:27:24,947 --> 00:27:27,384 Nee, dat is niet nodig. 391 00:27:27,428 --> 00:27:29,822 Hij vond de uitrusting. 392 00:27:29,865 --> 00:27:31,650 Op het einde, dat is het enige dat telt. 393 00:27:35,044 --> 00:27:39,396 Ik weet dat je dat niet gelooft. Hm. 394 00:27:39,440 --> 00:27:43,487 Ja, de E-vertegenwoordiger kan me echt schelen over mijn jeugdtrauma’s. 395 00:27:47,578 --> 00:27:50,146 Wanneer je sluit je ogen, doe jij 396 00:27:50,190 --> 00:27:53,541 zie de V.C. soldaten? Degenen die jou hebben aangevallen? 397 00:27:54,977 --> 00:27:58,851 Soms. Ja, Ik denk dat ik dat wel doe. Hmm. 398 00:27:58,894 --> 00:28:03,203 Ik zie een helder licht. Een wit verblindend licht. Zoals in 399 00:28:03,551 --> 00:28:04,552 God? 400 00:28:05,118 --> 00:28:08,861 Nee. Nee. 401 00:28:08,904 --> 00:28:14,040 Nee, het is een man, met een krachtige zaklamp. Welke man? 402 00:28:16,564 --> 00:28:18,435 De man die mij heeft verkracht. 403 00:28:22,701 --> 00:28:24,703 Wanneer? 404 00:28:24,746 --> 00:28:30,491 Ik woonde in New York, werkzaam als binnenkomstmedewerker op het hoofdkantoor van E-Rep. 405 00:28:30,534 --> 00:28:32,014 Ik kwam naar huis één nacht. Het was laat. 406 00:28:32,058 --> 00:28:34,190 Ik kon het voelen iemand achter mij. 407 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Hij heeft mij verblind met helder licht. 408 00:28:36,366 --> 00:28:38,325 Hij legde een hand rond mijn mond en een pistool in mijn rug. 409 00:28:38,804 --> 00:28:39,805 En... 410 00:28:44,723 --> 00:28:47,595 Eh, ik... Ik weet het niet wat te zeggen. 411 00:28:50,032 --> 00:28:52,992 Nou, dat deed ik niet vertel het aan iemand. 412 00:28:53,035 --> 00:28:57,605 In de politiek, zwak lijkend, slachtoffer zijn, het kan een carrière ruïneren. 413 00:28:58,606 --> 00:29:02,044 Dus ik bleef stil. 414 00:29:02,088 --> 00:29:04,003 Ik heb het niet eens verteld mijn verloofde. 415 00:29:05,352 --> 00:29:07,223 Arme Connor had geen idee. 416 00:29:08,398 --> 00:29:09,878 Connor? Zoals in Connor Lang? 417 00:29:10,705 --> 00:29:11,880 Ja. 418 00:29:13,447 --> 00:29:14,578 Kende jij hem? 419 00:29:14,622 --> 00:29:16,624 Iedereen kende hem. Of van hem. 420 00:29:16,667 --> 00:29:17,973 Ja. 421 00:29:19,496 --> 00:29:22,238 Goed, het leven ging terug normaal, 422 00:29:23,152 --> 00:29:24,937 totdat ik het miste mijn menstruatie. 423 00:29:27,374 --> 00:29:29,680 Ik liet Connor toe geloof dat het van hem was. 424 00:29:31,378 --> 00:29:33,902 Maar dat ding groeide in mij. Dus, 425 00:29:34,860 --> 00:29:36,078 Ik heb het weggedaan. 426 00:29:38,515 --> 00:29:40,779 Connor kon dat niet begrijp het. ik bedoel, 427 00:29:40,822 --> 00:29:42,868 hoe kon hij? Ik loog tegen hem. 428 00:29:44,870 --> 00:29:50,701 Dus onze relatie eindigde. Ik heb mijn zus meegenomen en we reisden naar het westen. 429 00:29:50,745 --> 00:29:53,487 En de rest, zoals ze zeggen, 430 00:29:53,530 --> 00:29:54,967 is geschiedenis. 431 00:29:56,882 --> 00:29:59,319 Waarom ben jij mij dit vertellen? 432 00:29:59,362 --> 00:30:02,061 Ik wilde je niet om te denken dat je alleen bent. 433 00:30:02,104 --> 00:30:03,149 Omdat je dat niet bent. 434 00:30:06,543 --> 00:30:09,285 Dat is het vriendelijkste iemand heeft ooit voor mij gedaan. 435 00:30:09,329 --> 00:30:11,287 Bedankt. 436 00:30:12,071 --> 00:30:13,115 Ja. 437 00:30:17,467 --> 00:30:18,468 Ze hebben Berlijn ingenomen. 438 00:30:22,124 --> 00:30:23,299 Ik zal haar vinden. 439 00:30:23,343 --> 00:30:24,823 Ik breng haar veilig terug. 440 00:30:24,866 --> 00:30:26,737 De overvallers hebben dit niet gedaan. Wie bescherm je, Nolan? 441 00:30:28,043 --> 00:30:30,263 Is het Rafe? Is het Rafe McCawley? hierachter? 442 00:30:30,306 --> 00:30:31,307 Nee. 443 00:30:32,047 --> 00:30:34,441 Dat kan ik je beloven. 444 00:30:34,484 --> 00:30:38,227 Je hebt het niet gevonden die apparatuur in een grot, hè? 445 00:30:38,271 --> 00:30:42,666 Je hebt mij. Ik heb het gevonden stad. In een spinnenhol in de buurt van Rayoon Gulch. 446 00:30:42,710 --> 00:30:44,538 Ik dacht alleen maar als je wist dat het niet zo was echte overvallers, 447 00:30:44,581 --> 00:30:46,148 je zou hebben gehad jouw soldaten gaan van deur tot deur, 448 00:30:46,192 --> 00:30:48,672 de hele stad opblazen. Er was iemand gebonden gewond raken. 449 00:30:50,674 --> 00:30:55,070 Als ik je naar beneden had gestuurd naar mijmering of, beter nog, in het hoofd geschoten, 450 00:30:55,114 --> 00:30:58,944 het zou Amanda's hart breken. En ik ben niet bereid om dat op dit moment te doen. 451 00:31:01,076 --> 00:31:06,690 Lieg echter nog een keer tegen mij, Ik zal dat beleid herzien. 452 00:31:06,734 --> 00:31:10,216 Ben je hier klaar? Omdat ik een vrouw heb te redden. 453 00:31:13,959 --> 00:31:18,180 Ik heb voor je gelogen, Rafe. Aan de burgemeester en Tommy. 454 00:31:18,224 --> 00:31:20,835 Ik ben het je verschuldigd, Nolan. NOLAN: Ja, je wilt me terugbetalen, 455 00:31:20,879 --> 00:31:22,402 jij komt erachter waar dat kind zich schuilhoudt. 456 00:31:24,099 --> 00:31:27,798 Ik heb een paar ideeën. NOLAN: Nou, schiet op. En Rafe, 457 00:31:27,842 --> 00:31:29,452 als er iets gebeurt aan dat E-Rep-meisje, 458 00:31:29,496 --> 00:31:31,193 jij en ik, wij hebben bloed aan onze handen. 459 00:31:32,586 --> 00:31:34,022 Ik hoor je. 460 00:31:39,375 --> 00:31:41,943 Dus dit is waar de records laten vervaardigen. 461 00:31:41,987 --> 00:31:43,379 Interessant. 462 00:31:43,423 --> 00:31:46,687 De persen werden allemaal herbouwd uit geborgen onderdelen. 463 00:31:48,036 --> 00:31:49,820 Ik heb ze voor vrijwel niets. 464 00:31:49,864 --> 00:31:51,779 En nu hebben we een uitvoer van 2.000 eenheden per week. 465 00:31:54,260 --> 00:31:55,304 "Tarr Traxx." 466 00:31:56,349 --> 00:31:57,350 Schattig. 467 00:32:01,267 --> 00:32:02,442 Ik zal eerlijk tegen je zijn, zoon. 468 00:32:02,485 --> 00:32:04,052 Toen we vandaag begonnen, 469 00:32:05,184 --> 00:32:07,055 mijn bedoelingen waren heel anders. 470 00:32:08,056 --> 00:32:09,710 Jij, eh, zie je die bussen? 471 00:32:13,148 --> 00:32:16,064 Waar zijn die gebleven vandaan komen? Ik heb ze laten bezorgen. 472 00:32:16,108 --> 00:32:19,198 Ik was vastbesloten om deze plek te verbranden naar de grond. 473 00:32:19,241 --> 00:32:22,810 Jouw medeplichtigheid met je moeder verdiende dat op zijn minst. 474 00:32:22,853 --> 00:32:24,899 Pa, uh... Maar je hebt me veel laten zien. 475 00:32:26,205 --> 00:32:29,425 Dit bedrijf dient als nuttig front. 476 00:32:29,469 --> 00:32:32,298 en dat kleine optreden je zet het terug bij de gevechtstent. 477 00:32:32,341 --> 00:32:34,648 Je leven aanbieden om je mannen te redden. 478 00:32:35,518 --> 00:32:36,998 Slimme jongen. 479 00:32:38,391 --> 00:32:39,696 Geef me je hand, zoon. 480 00:32:45,528 --> 00:32:48,923 Je hebt indruk op mij gemaakt, Alak. En ik ben niet snel onder de indruk. 481 00:32:50,011 --> 00:32:51,621 Maar ik kan het niet laten jouw overtredingen 482 00:32:51,665 --> 00:32:53,275 ongestraft blijven. 483 00:32:55,147 --> 00:32:57,932 Alles wat ik heb gezegd is waar. 484 00:32:57,976 --> 00:32:59,412 En nu dat uw schuld is ontslagen, 485 00:32:59,455 --> 00:33:00,587 wij zullen opnieuw beginnen, 486 00:33:00,630 --> 00:33:02,067 samen. 487 00:33:08,247 --> 00:33:09,596 Het beste is wat ijs daarop. 488 00:33:15,036 --> 00:33:17,125 Hij is thuis geweest voor één dag. Christie... 489 00:33:17,169 --> 00:33:19,910 Op een dag, en hij doet dit met jou? Ik heb het je verteld. Ik ben... Met mij gaat het goed. 490 00:33:19,954 --> 00:33:21,738 Ik wil hem lijden! Kijk, 491 00:33:21,782 --> 00:33:23,131 Dit is mijn schuld, oké? 492 00:33:23,175 --> 00:33:25,351 Ik heb dit meegenomen op mezelf. Alak, dat deed je niet 493 00:33:25,394 --> 00:33:26,395 verdienen dit. 494 00:33:26,439 --> 00:33:27,788 Je begrijpt het niet. 495 00:33:27,831 --> 00:33:30,225 Ik begrijp het volkomen. Je vader is een monster. 496 00:33:30,269 --> 00:33:32,445 Houd op! Oké? Jij... 497 00:33:32,488 --> 00:33:34,360 Je snapt het niet. Jij bent geen Castitaan. 498 00:33:35,926 --> 00:33:37,363 Echt waar geloof dat? 499 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 Alak, 500 00:33:42,324 --> 00:33:44,326 wat er is gebeurd naar jouw hand? 501 00:33:46,024 --> 00:33:48,200 Het... Het was een ongeluk. 502 00:34:06,044 --> 00:34:10,439 Ik zou spugen op de heilige Casti-bijbel 503 00:34:10,483 --> 00:34:14,878 voordat ik dat ooit nog zou doen open de pagina's ervan. 504 00:34:18,273 --> 00:34:21,102 Dat waren jouw woorden, waren ze dat niet? 505 00:34:21,146 --> 00:34:25,280 Ik heb dit exemplaar geërfd van een gevangene die voortijdig aan zijn einde kwam. 506 00:34:25,324 --> 00:34:29,110 Ik was nieuwsgierig. Welke combinatie van woorden een man zou maken 507 00:34:29,154 --> 00:34:32,113 zijn leven opofferen voor zijn overtuigingen? 508 00:34:32,157 --> 00:34:35,769 Dus begon ik te lezen. En tot mijn verbazing, 509 00:34:35,812 --> 00:34:38,598 de heilige leringen resoneerde met mij. 510 00:34:38,641 --> 00:34:39,729 vraagt Rayetso 511 00:34:39,773 --> 00:34:42,689 dat geen misdrijf ongestraft blijven. 512 00:34:42,732 --> 00:34:45,953 De FU-da-no bij de Academie heeft ons dat geleerd les heel goed. 513 00:34:47,172 --> 00:34:48,695 Maar om onze zoon te litteken! 514 00:34:51,915 --> 00:34:53,917 Je bent omgedraaid in je vader. 515 00:34:53,961 --> 00:34:58,574 Mijn vader zou dat gedaan hebben slechter gedaan. Deed het nog erger. 516 00:34:58,618 --> 00:35:01,011 Maar zijn bedieningen heeft mij sterker gemaakt. 517 00:35:01,055 --> 00:35:03,144 De heilige leringen waaraan hij zich hield 518 00:35:03,188 --> 00:35:05,277 zijn er geweest voor duizenden vigo. 519 00:35:05,320 --> 00:35:07,931 Om een ​​goede reden. Ze hielden de orde. 520 00:35:07,975 --> 00:35:11,457 Zij hielden het evenwicht. Woorden, Datak. 521 00:35:11,500 --> 00:35:13,807 Dat is alles wat ze zijn. Oude woorden. 522 00:35:15,635 --> 00:35:19,465 Zolang ik je ken, je bent tekortgeschoten alle evenwichtsgevoel. 523 00:35:20,118 --> 00:35:21,249 Ja. 524 00:35:21,293 --> 00:35:24,557 In het verleden heb ik dat wel gedaan het evenwicht verstoren 525 00:35:24,600 --> 00:35:26,211 vaker dan Ik wil het toegeven. 526 00:35:28,038 --> 00:35:30,302 Ik heb spijt van de moord Kolonel Marsh. 527 00:35:30,345 --> 00:35:33,174 Maar jij en onze zoon hebben zich ook misdragen. 528 00:35:33,218 --> 00:35:34,306 En nu dat we zijn het allemaal geweest 529 00:35:34,349 --> 00:35:36,134 eerder vernederd Rayetso, 530 00:35:37,265 --> 00:35:39,659 we kunnen allemaal vooruit samen 531 00:35:41,530 --> 00:35:42,705 als gezin. 532 00:35:46,405 --> 00:35:47,971 Je zou me nu moeten omhelzen. 533 00:36:09,776 --> 00:36:12,561 "Doorsnijden de harde stortingen de mijnen zullen veroorzaken 534 00:36:12,605 --> 00:36:15,216 "instorten en schokgolven zal een enorme..." 535 00:36:15,260 --> 00:36:16,522 Ik lees dit niet. 536 00:36:16,565 --> 00:36:17,566 Dit zijn leugens. 537 00:36:22,658 --> 00:36:23,920 Het is allemaal waar. 538 00:36:25,879 --> 00:36:28,316 En zodra mensen het zien een E-Rep-soldaat geeft het toe, 539 00:36:30,275 --> 00:36:32,015 ze zullen opstaan. 540 00:36:32,059 --> 00:36:33,495 Als wat je zegt is eigenlijk waar, 541 00:36:33,539 --> 00:36:35,584 je had het gewoon kunnen maken een publieke verklaring.Hmm. 542 00:36:35,628 --> 00:36:36,803 Dat heb ik geprobeerd. 543 00:36:36,846 --> 00:36:38,718 Schreef op een muur en stierf er bijna voor. 544 00:36:38,761 --> 00:36:41,199 Je schreef, "Dood de E-vertegenwoordiger." 545 00:36:41,242 --> 00:36:43,288 Als je wilt zwaaien publieke opinie, 546 00:36:43,331 --> 00:36:44,463 jij verspreidt de waarheid. 547 00:36:44,506 --> 00:36:46,204 Ja, dat zegt het de koningin van de propaganda. 548 00:36:46,247 --> 00:36:48,597 Je maakt geen fans als je doodt onschuldige soldaten! 549 00:36:48,641 --> 00:36:50,860 E-Rep-soldaten zijn niet onschuldig! 550 00:36:50,904 --> 00:36:54,647 Privé Brandon Grabe had een vrouw, Annabel, en twee kinderen, 551 00:36:54,690 --> 00:36:57,215 Ross en Galen. Stil. 552 00:36:57,258 --> 00:36:59,913 Sergeant August Crown stuurde de helft van zijn wekelijkse loon thuis bij zijn moeder 553 00:36:59,956 --> 00:37:01,828 en drie neven wiens moeder stierf 554 00:37:01,871 --> 00:37:03,482 bij Ridgeback. Ik zei: houd je mond! 555 00:37:03,525 --> 00:37:04,874 En dat gaan ze doen moeite hebben met eten, omdat jij vermoord hebt 556 00:37:04,918 --> 00:37:06,311 hun kostwinner. 557 00:37:06,354 --> 00:37:07,964 Soldaat Molly Chang... Stop met praten! 558 00:37:11,751 --> 00:37:13,405 Teef! 559 00:37:13,448 --> 00:37:15,842 - Speel je tegen mij? - Ik probeerde redelijk te zijn! 560 00:37:17,844 --> 00:37:19,411 Neuken! 561 00:37:21,064 --> 00:37:22,240 Je hebt jezelf genaaid. 562 00:37:24,329 --> 00:37:25,417 Het spijt me. 563 00:37:26,287 --> 00:37:27,941 Hé jongen! 564 00:37:34,513 --> 00:37:36,341 Nee! 565 00:37:40,649 --> 00:37:41,824 Nolan, alles goed? 566 00:37:41,868 --> 00:37:43,435 Ja, ja, ja. Ik ben erger getroffen. 567 00:37:43,478 --> 00:37:46,220 Oké, blijf liggen. Ik haal de dokter. Laten we gaan. 568 00:37:55,273 --> 00:37:56,883 Je had het moeten krijgen op die landcoach. 569 00:37:56,926 --> 00:38:00,278 Uitdaging is mijn thuis. Ik kan ze niet zomaar laten drijf mij eruit. 570 00:38:00,321 --> 00:38:02,497 Je moet. Ga nu verder. 571 00:38:02,541 --> 00:38:04,282 Loop! 572 00:38:05,152 --> 00:38:06,371 Wat? 573 00:38:06,414 --> 00:38:07,415 Ga gewoon. 574 00:38:10,375 --> 00:38:12,464 Oom R, jij moet leiden deze mensen. 575 00:38:12,507 --> 00:38:14,335 Je moet ze pakken vechten. 576 00:38:14,379 --> 00:38:16,076 Zoon, ga gewoon. 577 00:38:16,119 --> 00:38:18,513 Gewoon... Ga gewoon! 578 00:38:20,646 --> 00:38:21,908 Bedankt. 579 00:39:02,731 --> 00:39:04,603 Hoe gaat het met dat hoofd van jou? 580 00:39:04,646 --> 00:39:07,345 Niets, een paar schoten van wilgenschors kan niet repareren. 581 00:39:13,002 --> 00:39:16,615 Weet je, ik neem het niet wat je lichtelijk deed. 582 00:39:18,834 --> 00:39:21,271 Je hebt een kogel voor mij opgevangen en dat zal ik nooit vergeten. 583 00:39:21,315 --> 00:39:23,230 Ah, altijd, jongen. 584 00:39:30,455 --> 00:39:32,935 Godzijdank ben je in orde. Bedank hem. 585 00:39:35,938 --> 00:39:39,028 Bedankt. Ik waardeer het. 586 00:39:39,072 --> 00:39:40,856 Misschien wil je dat wel houd dat in gedachten 587 00:39:40,900 --> 00:39:43,859 volgende keer dat je denkt over het neersteken van mij achterin. 588 00:39:49,299 --> 00:39:50,910 Hoi. 589 00:39:52,520 --> 00:39:53,739 Dus. 590 00:40:09,494 --> 00:40:13,236 Hij werd gewaarschuwd. AMANDA: Hij heeft de jongen zelf neergeschoten. 591 00:40:13,280 --> 00:40:16,022 Jozef is dood. Je hebt je geld terug. Het is niet genoeg. 592 00:40:16,065 --> 00:40:18,328 Rafe is niet degene die je pijn heeft gedaan. 593 00:40:21,114 --> 00:40:22,724 Het is een wrede wereld. 594 00:41:32,446 --> 00:41:33,882 Hallo, mijn liefste. 595 00:41:58,211 --> 00:42:00,039 Kijk niet weg. 596 00:42:22,148 --> 00:42:25,412 Dat had je moeten doen heeft mij tot partner gemaakt.